第12章 丰川祥子读笔记

第12章 丰川祥子读笔记

忙完一切的时候，已经是凌晨三点了。

丰川祥子在病床前坐下，拿出笔记本，看着上面中英文夹杂的文字，陷入了沉思。

这篇笔记应该是太宰结弦写的。

英文她能看懂，但是中文就差点意思了。

汉字教育她接受过，认识一些汉字，但是没法流畅阅读。

说到“太宰”，一般人会想到“太宰治”这个有名的作家。

但其实“太宰治”只是那个作家的笔名，其实那个作家的真名叫“津岛修治”。

根据她的了解，“太宰”这个姓，实际上是一个中国姓氏，源自中国西周时期，是一个官职。

而太宰结弦留下的中文，应该是小篆。

这种古老的字体早就在历史中被弃用了，现在除了一些特殊场合会用小篆之外，几乎看不到这种字体。

这种字体和梵文、阿拉伯文具有一定的相似，不了解中国文化的人很可能不知道小篆是中文。

她平常喜欢读书，各种外国名著她都读，所以对于中国文化有一定了解。

但饶是如此，想要轻松读懂小篆也不是一件容易的事。

如果不是她，其他人看到这篇笔记，估计连小篆是哪门语言都看不懂。

没办法，她只能一边用手机查询，一边试着“翻译”。

对于变成丰川祥子的太宰结弦，会在笔记上留下什么内容，丰川祥子非常好奇。

她猜测可能会在笔记上得到什么重要的信息。

“这个字是丰……”

“然后是川，祥，子。”

诶？这不是她的名字吗？

“is big……是大……煞，笔……”

丰川祥子眨巴眨巴眼睛，煞笔是什么意思？

她打开中文互联网查了查。

煞笔的意思是……笨蛋？

所以这句话连起来的意思是……

丰川祥子是大笨蛋？

一瞬间，丰川祥子觉得自己眼前笔记本上上的字，像是人发起嘲笑时脸上的皱纹，在拼命地嘲笑她。

太！宰！结！弦！

这个家伙，把笔记写得跟加密通讯一样，她傻乎乎费力地翻译，结果只是一句笔记的开头只是一句骂她的话？

她感觉自己被耍了。

深吸了好几口气，她终于让自己平静了下来。

不能生气，不能生气。

她耐着性子，继续往下读。

“自家老爹快死了都不知道，这是什么大孝女啊？”

祥子立刻感到一股怒气涌上心口，很想反驳，但话到嘴边，又不知道该反驳什么。